Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

2534 of 121 results
25.
Pair a Bluetooth headset with your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your Bluetooth device. Select the \ "Output" tab and choose your Bluetooth device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
Connecta uns auriculars Bluetooth al teu sistema. Llavors obre \ l'aplicació de control de volum clicant amb el botó dret a l'icona de l'altaveu \ del panell i seleccionant "Preferències de so". Selecciona \ la pestanya "Entrada" i tria el teu dispositiu Bluetooth. Selecciona la \ pestanya "Sortida" i tria el teu dispositiu Bluetooth. Quan hagis acabat, \ clica el botó de prova i a continuació parla pel micròfon. \ Després d'uns pocs segons, es reproduirà el que hagis dit.
Translated and reviewed by Jordi Diaz
Located in ../tests/audio.txt.in:58
26.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default \ input. This makes the most sense when the output and input are directly \ connected, as with a patch cable.
description
(no translation yet)
Located in ../tests/audio.txt.in:75
27.
Connect a USB audio device to your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your USB device. Select the \ "Output" tab and choose your USB device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../tests/audio.txt.in:86
28.
Open the volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose any alternate (non-default) device(s). Select the \ "Output" tab and choose any alternate (non-default) device(s). When you are \ done, click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../tests/audio.txt.in:103
29.
Did you hear your speech played back?
description
Heu pogut escoltar la vostre veu?
Translated and reviewed by Victor Tuson Palau
Located in ../jobs/audio.txt.in:70
30.
Disk benchmark:
description
Avaluació del rendiment del disc:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../jobs/disk.txt.in:16
31.
Is this ok?
description
Això és correcte?
Translated and reviewed by Victor Tuson Palau
Located in ../jobs/disk.txt.in:16
32.
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account \ from which test cases are run and a personal account that the tester \ uses to verify the fingerprint reader
description
(no translation yet)
Located in ../tests/fingerprint.txt.in:3
33.
Fingerprint unlock verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select your user name 3.- A window should appear that provides the ability to login either \ typing your password or using fingerprint authentication 4.- Use the fingerprint reader to login 5.- Click on the user switcher applet 6.- Select the testing account to continue running tests
description
(no translation yet)
Located in ../tests/fingerprint.txt.in:3
34.
Fingerprint unlock verification procedure: 1.- Click on the user switcher applet 2.- Select 'Lock screen' 3.- Press any key or move the mouse 3.- A window should appear that provides the ability to unlock either \ typing your password or using fingerprint authentication 4.- Use the fingerprint reader to unlock 5.- Screen should be unlocked
description
(no translation yet)
Located in ../tests/fingerprint.txt.in:21
2534 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Que, Alejandra Pérez, Daniel Manrique, David Martín, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Jordi Diaz, Marc Legris, Pau Amich Vidal, Quim Nuss, Siegfried Gevatter, Titotatin, Victor Tuson Palau, Walter Garcia-Fontes, anna marti, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, iCMS, sordoman.