Ubuntu
checkbox package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
106.
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s

directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылка пры злучэнні з серверам.
Паспрабуйце яшчэ раз запампаваць
файл з наступным імем:
%s

наўпрост у базу даных сістэмы:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Памылка пры злучэнні з серверам.
Паспрабуйце, калі ласка, яшчэ раз
%s
уручную, з дапамогай старонкі:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:150
107.
Failed to upload to server,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося запампаваць даныя на сервер
Калі ласка, паспрабуйце пазней.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася загрузіць дадзеныя на сервер
Калі ласка, паспрабуйце пазней.
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:159
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey.V, Artyom Yurkevich, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.