Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

453 → 462 of 992 results First • • • Last
453.
P_lugins
外掛程式(_L)
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
外掛程式(_l)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/brasero-app.c:130
454.
Choose plugins for brasero
為 brasero 選擇外掛程式
Translated by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
為 brasero 選擇插件
Suggested by missmomo0911
Located in ../src/brasero-menu.h:70
455.
E_ject
退出(_J)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/brasero-app.c:133
456.
Eject a disc
退出碟片
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
Located in ../src/brasero-app.c:134
457.
_Blank...
抹除(_B)…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/brasero-app.c:133
458.
Blank a disc
抹除碟片
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
Located in ../src/brasero-app.c:137
459.
_Check Integrity...
檢查完整性...(_C)
Translated and reviewed by missmomo0911
Located in ../src/brasero-menu.h:78
460.
Check data integrity of disc
檢查磁碟資料完整性
Translated and reviewed by missmomo0911
Located in ../src/brasero-app.c:140
461.
Quit Brasero
結束 Brasero
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/brasero-app.c:143
462.
_Contents
內容(_C)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/brasero-app.c:145
453 → 462 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Ctlu999, Elmaz Yu, John Hsu, Roy Chan, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, XXVi, missmomo0911, poshenghsu, yenteenyu.