|
|
111.
|
|
|
The disc in "%s" is not rewritable.
|
|
|
|
|
"%s" 裡的碟片片不是可重複讀寫的。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:662
|
|
|
112.
|
|
|
The disc in "%s" is empty.
|
|
|
|
|
"%s" 裡的碟片片是空白的。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
|
|
|
113.
|
|
|
The disc in "%s" is not writable.
|
|
|
|
|
"%s" 裡的碟片片不是可寫入的。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670
|
|
|
115.
|
|
|
The disc in "%s" needs to be reloaded.
|
|
|
|
|
"%s" 裡的碟片片需要重新載入。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
|
|
|
131.
|
|
|
Appending new files to a multisession disc is not advised.
|
|
|
|
|
不建議在多重區段的光碟中加入新的檔案。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:890
|
|
|
145.
|
|
|
Brasero - Copying Disc (%i%% Done)
|
|
|
|
|
Brasero - 正在複製光碟片 (已完成 %i%%)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:833
|
|
|
146.
|
|
|
Brasero - Burning Disc (%i%% Done)
|
|
|
|
|
Brasero - 正在燒錄光碟片 (已完成 %i%%)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:827 ../src/brasero-burn-dialog.c:839
|
|
|
185.
|
|
|
There is no recordable disc inserted.
|
|
|
|
|
沒有插入任何可燒錄的光碟。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:363 ../src/brasero-project.c:1017
|
|
|
186.
|
|
|
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
|
|
|
|
|
將不會寫入軌道資訊（演出者、標題、…）到碟片。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:464 ../src/brasero-project.c:1010
|
|
|
199.
|
|
|
Such a disc cannot be copied without the proper plugins.
|
|
|
|
|
這類光碟不使用適當的外掛程式無法複製。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:446
|
