|
|
798.
|
|
|
Uri of an image file to be burnt (autodetected)
|
|
|
|
|
要燒錄的圖片檔案 Uri (自動偵測)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:108
|
|
|
799.
|
|
|
PATH TO PLAYLIST
|
|
|
|
|
播放清單路徑
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:107
|
|
|
800.
|
|
|
Force brasero to display the project selection page
|
|
|
|
|
強制 brasero 顯示專案選擇頁面
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:154
|
|
|
801.
|
|
|
Open the blank disc dialog
|
|
|
|
|
開啟空白碟片對話盒
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:118
|
|
|
802.
|
|
|
Open the check disc dialog
|
|
|
|
|
開啟檢查碟片對話盒
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:122
|
|
|
803.
|
|
|
Burn the contents of burn:// URI
|
|
|
|
|
燒錄 burn:// URI 的內容
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:166
|
|
|
804.
|
|
|
Burn the specified project and REMOVE it. 
This option is mainly useful for integration use with other applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
燒錄指定的專案並將它移除。
這個選項主要的作用是便於與其他應用程式整合。 |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:126
|
|
|
805.
|
|
|
PATH
|
|
|
|
|
路徑
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:139
|
|
|
806.
|
|
|
The XID of the parent window
|
|
|
Translators: the xid is a number identifying each window in the X11
* world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that
* brasero will be set to be always on top of the window identified by
* xid. In other words, the window with the given xid will become brasero
* parent as if brasero was a dialog for the parent application
|
|
|
|
|
父視窗的 XID
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:147
|
|
|
807.
|
|
|
The project is empty
|
|
|
|
|
此專案是空的
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:832 ../src/brasero-app.c:861 ../src/brasero-app.c:921
|
