Ubuntu
brasero package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

10 → 19 of 992 results First • • • Last
10.
VCD type:
 
Video options for (S)VCD
Tipo VCD:
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
11.
Create a SVCD
Crear un SVCD
Translated by Jorge González
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1161
12.
Create a VCD
Crear un VCD
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
13.
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
Mostrar las consultas de depuración de la biblioteca de grabación de Brasero en la salida estándar
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
14.
Brasero media burning library
Biblioteca de grabación multimedia de Brasero
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
15.
Display options for Brasero-burn library
Mostrar las opciones para la biblioteca de grabación de Brasero
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
16.
"%s" was removed from the file system.
 
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
Se eliminó «%s» del sistema de archivos.
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
17.
"%s" is not suitable for audio or video media
 
Translators: %s is the name of the file
«%s» no es un archivo multimedia de sonido o vídeo adecuado
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
18.
Directories cannot be added to video or audio discs
No se pueden añadir carpetas a un disco de vídeo o sonido
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129 ../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
19.
Playlists cannot be added to video or audio discs
No se pueden añadir listas de reproducción a un disco de vídeo o sonido
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
10 → 19 of 992 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Cruz, Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Daniel Santibáñez Polanco, Gonzalo Testa, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jorge González, Jorge Prediger, Miguel Ruiz, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, hhlp, lisa.