Ubuntu
brasero package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “brasero”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last
1.
Video format:
Formato de vídeo:
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
2.
_NTSC
_NTSC
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
3.
Format used mostly on the North American Continent
Formato usado mayoritariamente en el continente Norteamericano
Translated by Jorge González
Located in ../src/brasero-disc-option-dialog.c:1050
4.
_PAL/SECAM
_PAL/SECAM
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
5.
Format used mostly in Europe
Formato usado mayoritariamente en Europa
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
6.
Native _format
_Formato nativo
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
7.
Aspect ratio:
Proporción:
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
8.
_4:3
_4:3
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
9.
_16:9
_16:9
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
10.
VCD type:
 
Video options for (S)VCD
Tipo VCD:
Translated by Jorge González
Located in ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
1 → 10 of 992 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Angel Cruz, Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Daniel Santibáñez Polanco, Gonzalo Testa, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jorge González, Jorge Prediger, Miguel Ruiz, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, hhlp, lisa.