Ubuntu
bison package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bison”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 146 results First • • • Last
11.
expected %d shift/reduce conflict
expected %d shift/reduce conflicts
(no translation yet)
Suggestions:
attendait %d conflit par décalage/réduction
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
(no translation yet)
Suggestions:
attendait %d conflits par décalage/réduction
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/conflicts.c:616
12.
expected %d reduce/reduce conflict
expected %d reduce/reduce conflicts
(no translation yet)
Suggestions:
attendait %d conflit par réduction/réduction
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
(no translation yet)
Suggestions:
attendait %d conflits par réduction/réduction
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/conflicts.c:621
13.
cannot open file `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
ne peut ouvrir le fichier « %s »
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/files.c:112
14.
I/O error
(no translation yet)
Suggestions:
une erreur d'E/S
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Erreur d'entrée/sortie
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Foxi31
Erreur d'E/S
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Bernard Opic
Located in src/files.c:128
15.
cannot close file
(no translation yet)
Suggestions:
ne peut fermer le fichier
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
ne peut pas fermer le fichier
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by silopolis
Located in src/files.c:163
16.
refusing to overwrite the input file %s
(no translation yet)
Suggestions:
refus d'écraser le fichier d'entrée %s
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Frédéric Marchal
Located in src/files.c:510
17.
conflicting outputs to file %s
(no translation yet)
Suggestions:
sorties en conflit vers le fichier %s
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/files.c:518
18.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Pour en savoir davantage, faites: « %s --help ».
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Pour plus d'informations, faire: « %s --help ».
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/getargs.c:271
19.
Usage: %s [OPTION]... FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Usage: %s [OPTION]... FICHIER
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Utilisation[nbsp]: %s [OPTION]... FILE
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Stéphane Raimbault
Located in src/getargs.c:376
20.
Generate LALR(1) and GLR parsers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/getargs.c:248
11 → 20 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.