Ubuntu
bison package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bison”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last
1.
warning
(no translation yet)
Suggestions:
avertissement
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Frédéric Marchal
warning
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Matthieu Robin
Located in src/complain.c:297
2.
fatal error
(no translation yet)
Suggestions:
erreur fatale
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/complain.c:301
3.
Conflict between rule %d and token %s resolved as shift
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Conflit entre la règle %d et le jeton %s résolu par décalage
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/conflicts.c:77
4.
Conflict between rule %d and token %s resolved as reduce
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Conflit entre la règle %d et le jeton %s résolu par réduction
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/conflicts.c:86
5.
Conflict between rule %d and token %s resolved as an error
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Conflit entre la règle %d et le jeton %s résolu comme étant une erreur
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/conflicts.c:94
6.
conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
conflits: %d décalage/réduction, %d réduction/réduction
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/conflicts.c:613
7.
conflicts: %d shift/reduce
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
conflits: %d décalage/réduction
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/conflicts.c:616
8.
conflicts: %d reduce/reduce
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
conflits: %d réduction/réduction
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/conflicts.c:618
9.
State %d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
État %d
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/conflicts.c:610
10.
%%expect-rr applies only to GLR parsers
(no translation yet)
Suggestions:
%%expect-rr affecte seulement les analyseurs GLR
French bison in Ubuntu Karmic package "bison" by Michel Robitaille
Located in src/conflicts.c:685
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.