Ubuntu
binutils package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ld”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
118 → 127 of 467 results First • • • Last
118.
%P%F: cannot represent machine `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: koneen ”%s” edustaminen epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%P%F: ei voi edustaa konetta ”%s”
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ldfile.c:666
119.
%P%F: can not create hash table: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: hash-taulun luominen epäonnistui: %E
Translated by Jorma Karvonen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%P%F: ei voida luoda hash-taulua: %E
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ldexp.c:1628 ldlang.c:1234 ldlang.c:3186
120.
%P:%S: warning: redeclaration of memory region `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P:%S: varoitus: uudelleenesitelty muistialue ”%s”
Translated by Jorma Karvonen
Located in ldlang.c:1318
121.
%P:%S: warning: memory region `%s' not declared
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P:%S: varoitus: muistialuetta ”%s” ei ole esitelty
Translated by Jorma Karvonen
Located in ldlang.c:1324
122.
%F%P:%S: error: alias for default memory region
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P:%S: virhe: alias oletusmuistialueelle
Translated by Jorma Karvonen
Located in ldlang.c:1361
123.
%F%P:%S: error: redefinition of memory region alias `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P:%S: virhe: uudelleenmäärittely muistialuealiakselle ”%s”
Translated by Jorma Karvonen
Located in ldlang.c:1372
124.
%F%P:%S: error: memory region `%s' for alias `%s' does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P:%S: virhe: muistialuetta ”%s” aliakselle ”%s” ei ole olemassa
Translated by Jorma Karvonen
Located in ldlang.c:1379
125.
%P%F: failed creating section `%s': %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: ei onnistuttu luomaan lohkoa ”%s”: %E
Translated by Jorma Karvonen
Located in ldlang.c:1438 ldlang.c:1477
126.

Discarded input sections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Hylätyt syötelohkot
Translated by Jorma Karvonen
Located in ldlang.c:2340
127.

Memory Configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Muistiasetukset
Translated by Jorma Karvonen
Located in ldlang.c:2350
118 → 127 of 467 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi.