Ubuntu
binutils package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ld”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
20 → 29 of 467 results First • • • Last
20.
--support-old-code Support interworking with old code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--support-old-code Suport d'interfuncionamient amb codi vell
Translated and reviewed by JoanColl
Located in eaarch64pe.c:364 earm64pe.c:364 earm_wince_pe.c:352 earmpe.c:352 ei386pe.c:352 ei386pe_posix.c:352 ei386pep.c:364 emcorepe.c:352 eshpe.c:352
21.
--thumb-entry=<symbol> Set the entry point to be Thumb <symbol>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--thumb-entry=<symbol> Defineix el punt d'entrada per que sigui miniatura <symbol>
Translated and reviewed by JoanColl
Located in earm_wince_pe.c:354 earmpe.c:354 ei386pe.c:354 ei386pe_posix.c:354 emcorepe.c:354 eshpe.c:354
22.
--add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--add-stdcall-alias Exporta símbols amb i sense @nn
Translated and reviewed by JoanColl
Located in eaarch64pe.c:369 earm64pe.c:369 earm_wince_pe.c:358 earmpe.c:358 ei386pe.c:358 ei386pe_posix.c:358 ei386pep.c:369 emcorepe.c:358 eshpe.c:358
23.
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--disable-stdcall-fixup No enllacis _sym a _sym@nn
Translated and reviewed by JoanColl
Located in eaarch64pe.c:370 earm64pe.c:370 earm_wince_pe.c:359 earmpe.c:359 ei386pe.c:359 ei386pe_posix.c:359 ei386pep.c:370 emcorepe.c:359 eshpe.c:359
24.
--enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-stdcall-fixup Enllaça _sym a _sym@nn sense avisos
Translated and reviewed by JoanColl
Located in eaarch64pe.c:371 earm64pe.c:371 earm_wince_pe.c:360 earmpe.c:360 ei386pe.c:360 ei386pe_posix.c:360 ei386pep.c:371 emcorepe.c:360 eshpe.c:360
25.
--exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--exclude-symbols sym,sym,... Exclou símbols de la exportació automàtica
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in eaarch64pe.c:372 earm64pe.c:372 earm_wince_pe.c:361 earmpe.c:361 ei386pe.c:361 ei386pe_posix.c:361 ei386pep.c:372 emcorepe.c:361 eshpe.c:361
26.
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--exclude-libs lib,lib,... Exclou biblioteques de la exportació automàtica
Translated and reviewed by JoanColl
Located in eaarch64pe.c:374 earm64pe.c:374 earm_wince_pe.c:363 earmpe.c:363 ei386pe.c:363 ei386pe_posix.c:363 ei386pep.c:374 emcorepe.c:363 eshpe.c:363
27.
--exclude-modules-for-implib mod,mod,...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in eaarch64pe.c:375 earm64pe.c:375 earm_wince_pe.c:364 earmpe.c:364 ei386pe.c:364 ei386pe_posix.c:364 ei386pep.c:375 emcorepe.c:364 eshpe.c:364
28.
Exclude objects, archive members from auto
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in eaarch64pe.c:376 earm64pe.c:376 earm_wince_pe.c:365 earmpe.c:365 ei386pe.c:365 ei386pe_posix.c:365 ei386pep.c:376 emcorepe.c:365 eshpe.c:365
29.
export, place into import library instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in earm_wince_pe.c:366 earmpe.c:366 ei386pe.c:366 ei386pe_posix.c:366 emcorepe.c:366 eshpe.c:366
20 → 29 of 467 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl.