|
|
11.
|
|
|
volume has expired
|
|
|
|
|
дані тому застаріли
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:271
|
|
|
12.
|
|
|
Recycled current volume " %s" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Оновлення поточного тому " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:289 src/dird/next_vol.c:333
|
|
|
13.
|
|
|
and recycling of current volume failed
|
|
|
|
|
помилка оновлення поточного тому
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:294
|
|
|
14.
|
|
|
but should be Append, Purged or Recycle
|
|
|
|
|
але варто додати текст, очистити або вилучити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:300
|
|
|
15.
|
|
|
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
|
|
|
|
|
але варто додати текст, очистити або вилучити (відновлення з нинішнім значенням не вдалося)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:336
|
|
|
16.
|
|
|
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
|
|
|
|
|
але варто додати текст, очистити або вилучити (не може автоматично вилучити поточний об’єм, він як і раніше містить дані або невизначений том час збереження якого не скінчився.)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:340
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to get Pool record: ERR=%s
|
|
|
|
|
Доступ до запису пулу неможливий: ERR=%s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:402
|
|
|
18.
|
|
|
Unable add Scratch Volume, Pool " %s" full MaxVols= %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не вдається додати Scratch об’єм. Значення " %s" повне MaxVols= %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:409
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to move Scratch Volume. ERR= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка переміщення Scratch об’єму. ERR= %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:428
|
|
|
20.
|
|
|
Using Volume " %s" from 'Scratch' pool.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
використовуйте об’єм " %s" зі 'Scratch' значенням.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:433
|
