Ubuntu
bacula package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bacula”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 3207 results First • • • Last
11.
volume has expired
(no translation yet)
Suggestions:
le volume a expiré
French bacula in Ubuntu Karmic package "bacula" by Eric Bollengier
Located in src/dird/next_vol.c:271
12.
Recycled current volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:289 src/dird/next_vol.c:333
13.
and recycling of current volume failed
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:294
14.
but should be Append, Purged or Recycle
(no translation yet)
Suggestions:
mais doit être Append, Purged ou bien Recycle
French bacula in Ubuntu Karmic package "bacula" by Eric Bollengier
Located in src/dird/next_vol.c:300
15.
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:336
16.
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:340
17.
Unable to get Pool record: ERR=%s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de récupérer le Pool depuis le catalogue : ERR=%s
French bacula in Ubuntu Karmic package "bacula" by Eric Bollengier
Located in src/dird/next_vol.c:402
18.
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'ajouter un volume du Scratch, le Pool "%s" est plein. MaxVols=%d
French bacula in Ubuntu Karmic package "bacula" by Eric Bollengier
Located in src/dird/next_vol.c:409
19.
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de déplacer un Volume du Scratch. ERR=%s
French bacula in Ubuntu Karmic package "bacula" by Eric Bollengier
Located in src/dird/next_vol.c:428
20.
Using Volume "%s" from 'Scratch' pool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisation du Volume "%s" du pool « Scratch ».
French bacula in Ubuntu Karmic package "bacula" by Eric Bollengier
Located in src/dird/next_vol.c:433
11 → 20 of 3207 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.