Ubuntu
bacula package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bacula”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 3207 results First • Previous • • Last
1.
Could not open data file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'ouvrir le fichier de données %s.
French bacula in Ubuntu Karmic package "bacula" by Eric Bollengier
Located in src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
2.
Purging oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Purge du plus ancien volume "%s"
French bacula in Ubuntu Karmic package "bacula" by Begamee
Located in src/dird/next_vol.c:149
3.
Pruning oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Prunning du plus ancien volume "%s"
French bacula in Ubuntu Karmic package "bacula" by Eric Bollengier
Located in src/dird/next_vol.c:155
4.
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:174
5.
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume "%s" as Full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:198
6.
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Volume utilisé une fois. Marquage du volume "%s" comme Used.
French bacula in Ubuntu Karmic package "bacula" by Pottier Jérémy
Located in src/dird/next_vol.c:209
7.
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nombre maximum de job sur le volume atteind. Marquage du volume «Â[nbsp]%sÂ[nbsp]» comme Used.
French bacula in Ubuntu Karmic package "bacula" by Eric Bollengier
Located in src/dird/next_vol.c:212
8.
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Nombre de fichier maximum atteind. Marquage du volume «Â[nbsp]%sÂ[nbsp]» comme Used.
French bacula in Ubuntu Karmic package "bacula" by Eric Bollengier
Located in src/dird/next_vol.c:221
9.
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:231
10.
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:249
1 → 10 of 3207 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.