Ubuntu
bacula package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bacula”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
329 → 338 of 3207 results First • • • Last
329.
End query mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/ua_query.c:289
330.
The current %s retention period is: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La période de rétention courante %s est : %s
Translated by Eric Bollengier
Located in src/dird/ua_select.c:54
331.
Continue? (yes/mod/no):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Continuer ? (oui/mod/non) :
Translated by Eric Bollengier
Located in src/dird/ua_select.c:59
332.
mod
mod
Translated by Eric Bollengier
Located in src/dird/ua_select.c:62 src/dird/ua_run.c:232
333.
Enter new retention period:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Saisissez une nouvelle période de rétention :
Translated by Eric Bollengier
Located in src/dird/ua_select.c:63
334.
Invalid period.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Période invalide.
Translated by Eric Bollengier
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/dird/ua_select.c:67
335.
You have the following choices:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous avez les choix suivants :
Translated by Eric Bollengier
Located in src/dird/ua_select.c:143
336.
The defined Storage resources are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les ressources de Stockage définies sont :
Translated by Eric Bollengier
Located in src/dird/ua_select.c:159
337.
Storage
Stockage
Translated by Eric Bollengier
Located in src/dird/ua_select.c:167 src/dird/ua_dotcmds.c:715 src/dird/ua_cmds.c:996 src/dird/ua_run.c:237 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:339 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:355 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:479 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:480 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:490 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:491 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1173 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1176 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1845 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1916
338.
Select Storage resource
Sélectionnez la ressource de stockage
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Sélectionnez la ressource de Stockage
Suggested by Eric Bollengier
Located in src/dird/ua_select.c:167
329 → 338 of 3207 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4strO, Aby$, Alexandre Croteau, Anis CHEBBI, Antoine Pernot, Arnaud Faucher, Arnaud Soyez, Aurel71, Begamee, Benjamin Danon, Bluetr@in, Bruno, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Corentin Mornet, Eric Bollengier, Etienne-02, Fabrice Coutadeur, Fanatux, Flo.35, Frédéric Grosshans, Geoffrey, Groovin Armine, IRIGOYEN Unai, Jean-François Huck, Jean-Marc, Jean-Michel Cattiez, Jean-Philippe Poirier, Jerod212, Jonas Luthi, Lebiv, Leonard TAVAE, Marvil, Mathieu Goeminne, Mathieu Pierre, Narugawa, Nicolas Michel, Omega13, Pierre Slamich, Pottier Jérémy, Removed by request, Simon Charette, Sylvain Doctrinal, Tealc13, Thomas Colomb, Tokyrn, Xavier Latry, Yves MARCEL, Yves MATHIEU, akuseru, cedric santran, christophe dumont, jouj, killerinstinc, mathex123, nicolas kleinklaus, piti, royto, shalabh, xemard.nicolas, xxxxx.