|
1.
|
|
|
Could not open data file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου: %s
|
|
Translated by
Alexandros
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
|
|
2.
|
|
|
Purging oldest volume " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Καθαρισμός παλαιότερου τόμου " %s "
|
|
Translated by
Chraniotis Angelos
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:149
|
|
3.
|
|
|
Pruning oldest volume " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Περικοπή παλαιότερου τόμου " %s "
|
|
Translated by
Chraniotis Angelos
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:155
|
|
4.
|
|
|
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Φαίνεται ότι συνεχώς ψάχνουμε να βρούμε τον επόμενο τόμο χωρίς επιτυχία. Παραιτούμαι.
|
|
Translated by
Koukas Thanassis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:174
|
|
5.
|
|
|
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume " %s " as Full.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ξεπεράστηκε ο μέγιστος αριθμός bytes του τόμου. Επισήμανση τόμου " %s " ως γεμάτου.
|
|
Translated by
Chraniotis Angelos
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:198
|
|
6.
|
|
|
Volume used once. Marking Volume " %s " as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ο τόμος χρησιμοποιήθηκε μία φορά. Μαρκάρεται ο τόμος " %s " ως χρησιμοποιημένος.
|
|
Translated by
Koukas Thanassis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:209
|
|
7.
|
|
|
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume " %s " as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ξεπεράστηκε ο μέγιστος αριθμός εργασιών του τόμου. Επισήμανση τόμου " %s " ως χρησιμοποιημένος.
|
|
Translated by
Chraniotis Angelos
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:212
|
|
8.
|
|
|
Max Volume files exceeded. Marking Volume " %s " as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ξεπεράστηκε ο αριθμός αρχείων του τόμου. Επισήμανση τόμου " %s " ως χρησιμοποιημένος.
|
|
Translated by
Chraniotis Angelos
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:221
|
|
9.
|
|
|
Max configured use duration exceeded. Marking Volume " %s " as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:231
|
|
10.
|
|
|
Catalog error updating volume "%s ". ERR=%s
|
|
|
|
Σφάλμα καταλόγου ενημέρωση τόμου "%s ". ERR=%s
|
|
Translated by
Chraniotis Angelos
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:249
|