Ubuntu
apturl package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apturl”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
19 → 28 of 33 results First • • • Last
19.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' ஐ நிறுவ முடியவில்லை (%s)
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
20.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
(no translation yet)
Suggestions:
பொதி '%s' குறைந்தது '%s' பதிப்பை எதிர்பார்க்கிறது, ஆனால் '%s' மட்டுமே உள்ளது.
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
21.
Enable additional components
(no translation yet)
Suggestions:
கூடுதலான கூறுகளை செயற்படுத்து
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/UI.py:16
22.
Enable additional software channel
(no translation yet)
Suggestions:
கூடுதலான மென்பொருள் தடங்களை செயற்படுத்து
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
23.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
(no translation yet)
Suggestions:
உங்களுக்கு பின்வரும் மென்பொருள் தடத்தை செயற்படுத்த வேண்டுமா: '%s'?
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
24.
Install additional software?
(no translation yet)
Suggestions:
கூடுதலான மென்பொருட்களை நிறுவனுமா?
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
25.
Do you want to install package '%s'?
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்க '%s' மென்பொருளை நிறுவனுமா?
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
26.
Description
 
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
(no translation yet)
Suggestions:
விவரம்
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by Barneedhar
விளக்கம்:
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by Felix
வரையறுக்கம்
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by Zhakanini
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
27.
_Install
(no translation yet)
Suggestions:
நிறுவு (_I)
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by Barneedhar
நிறுவுக (_I)
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by Barneedhar
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:2
28.
Run the command in a terminal
(no translation yet)
Suggestions:
கட்டளையை ஒரு முனையத்தில் இயக்கு
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by அருண் குமார் - Arun Kumar
கட்டளையை முனையத்தில் இயக்கு
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by Jayaradha N
ஒரு முனையில் கட்டளையை இயக்கு
Tamil apturl in Ubuntu Karmic package "apturl" by Sebastien Bacher
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:5
19 → 28 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.