Ubuntu
apturl package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apturl”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-04-02 18:10:45 UTC Theuns Smuts
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-03 12:16:52 UTC Vilson Gjeci
Amharic 024.24 75.75757575757575% translated 24.242424242424242% untranslated 8 8 0 — 0 — 2010-02-19 01:45:59 UTC —
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-25 14:10:11 UTC —
Armenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-11 23:20:54 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-14 01:46:24 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 30 30 0 — 0 — 2013-04-03 15:22:07 UTC —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-21 12:33:32 UTC Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-21 14:54:38 UTC Mikola Tsekhan
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-01 07:11:27 UTC Khandakar Mujahidul Islam
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-11 09:17:39 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-13 19:30:20 UTC Henrique P. Machado
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-06 12:29:45 UTC —
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-27 09:50:23 UTC Krasimir Chonov
Burmese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-01 03:41:30 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-06 16:16:42 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-26 09:35:31 UTC —
Chechen 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 2014-08-11 10:26:24 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-06 09:30:08 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-25 15:34:21 UTC Hugh SH
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-06 09:26:23 UTC Roy Chan
Chuvash 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 31 31 0 — 0 — 2009-12-17 10:35:11 UTC Hamăr Jal
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-03 21:47:08 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-27 11:03:58 UTC Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-20 04:12:43 UTC AJenbo
Dari Persian 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 2009-10-04 13:45:31 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-11 13:43:47 UTC Removed by request
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 23:09:47 UTC Alexander
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-11 20:06:26 UTC Joel Goguen
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-28 02:05:10 UTC ZhongHan Cai
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-21 14:32:53 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-05 12:51:51 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-24 18:30:16 UTC Heikki Mäntysaari
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-14 13:42:33 UTC Emmanuel Sunyer
French (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-31 23:42:38 UTC —
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-24 17:49:21 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-16 22:16:44 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 27 27 0 — 0 — 2010-12-20 09:59:27 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-04 12:06:53 UTC Moritz Baumann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-25 01:13:10 UTC Thanos Lefteris
Gujarati 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 2011-04-10 19:13:08 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-04 18:57:54 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-12 05:28:01 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-08 17:54:04 UTC István Nyitrai
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-02 01:51:41 UTC Baldur
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-02 08:44:53 UTC Andika Triwidada
Interlingua 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-11-07 23:07:38 UTC —
Interlingue 024.24 75.75757575757575% translated 24.242424242424242% untranslated 8 8 0 — 0 — 2023-01-07 16:51:39 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — — —
Irish 030.30 69.6969696969697% translated 30.303030303030305% untranslated 10 10 0 — 0 — 2014-12-22 13:27:46 UTC —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-06 11:00:33 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-26 15:45:27 UTC drec
Javanese 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 2010-05-12 03:29:48 UTC —
Kabyle 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-01-28 17:20:17 UTC —
Kannada 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 27 27 0 — 0 — 2016-03-26 09:39:35 UTC —
Karbi 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 2020-01-17 06:17:47 UTC —
Kashubian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-09 20:01:32 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-26 14:19:44 UTC jmb_kz
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-10-31 08:49:39 UTC csokun
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-10 04:46:29 UTC Namhyung Kim
Kurdish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-04-21 20:02:24 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-05-21 00:40:29 UTC —
Ladin 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 31 31 0 — 0 — 2024-02-15 20:13:32 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 33 33 4 4 0 — 2008-05-16 05:50:42 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-22 13:41:31 UTC Viesturs Zariņš
Lingala 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-10-03 09:18:09 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-17 13:36:46 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — — —
Low German 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 2008-04-02 14:53:16 UTC —
Malagasy 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-06-25 17:21:31 UTC —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-13 02:18:05 UTC KatieKitty
Malayalam 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 32 32 0 — 0 — 2010-06-23 07:51:20 UTC —
Maori 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 31 31 0 — 0 — 2012-07-27 01:35:04 UTC —
Mapudungun 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 31 31 0 — 0 — 2022-01-05 03:00:04 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-08 09:58:42 UTC —
Mon 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-11-02 17:46:01 UTC —
Nepali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-16 13:52:24 UTC —
Northern Sami 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 31 31 0 — 0 — 2012-08-03 00:38:50 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-03 17:08:42 UTC Kjetil Birkeland Moe
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-01-25 15:53:40 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-19 20:11:14 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-01 11:03:53 UTC Tomasz 'Zen' Napierala
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-06 10:24:59 UTC João Santos
Punjabi 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 5 5 0 — 0 — 2014-09-06 16:27:49 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-10 17:20:12 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-13 08:03:31 UTC Artem Popov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-21 21:22:17 UTC turncoat
Shan 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 2012-01-18 13:50:48 UTC —
Shona 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 2010-05-30 07:14:35 UTC —
Silesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-06-04 06:29:34 UTC —
Sinhalese 078.79 21.21212121212121% translated 78.78787878787878% untranslated 26 26 0 — 0 — 2009-11-19 11:01:03 UTC shanuka
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-23 19:12:07 UTC helix84
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-02 14:44:42 UTC Martin Božič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-13 17:44:55 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-03 23:22:39 UTC Daniel Nylander
Tajik 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-16 06:43:21 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-28 12:10:33 UTC —
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-09 08:42:03 UTC —
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-23 17:30:01 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 2019-12-11 11:38:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-11 18:08:27 UTC sessosanto
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-11 22:23:07 UTC atany
Urdu 069.70 30.303030303030305% translated 69.6969696969697% untranslated 23 23 0 — 0 — 2011-06-26 02:22:42 UTC —
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-10-28 10:56:57 UTC Tughchi
Uzbek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-20 15:51:56 UTC —
Venetian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-08-21 09:33:06 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-12-11 02:18:31 UTC RadioActiveRice
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-01 10:32:38 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated