Ubuntu
apturl package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apturl”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
15 → 24 of 33 results First • • • Last
15.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' நெறிமுறையை சமாளிக்க முடியவில்லை
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
16.
Package '%s' is virtual.
மெய்நிகர் '%s' பொதி.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
17.
Could not find package '%s'.
'%s' தொகுப்பைக் கண்டுப்பிடிக்க முடியவில்லை.
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
18.
Package '%s' is already installed
'%s' தொகுப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
19.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' ஐ நிறுவ முடியவில்லை (%s)
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
20.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
பொதி '%s' குறைந்தது '%s' பதிப்பை எதிர்பார்க்கிறது, ஆனால் '%s' மட்டுமே உள்ளது.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
21.
Enable additional components
கூடுதலான கூறுகளை செயற்படுத்து
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/UI.py:16
22.
Enable additional software channel
கூடுதலான மென்பொருள் தடங்களை செயற்படுத்து
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
23.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
உங்களுக்கு பின்வரும் மென்பொருள் தடத்தை செயற்படுத்த வேண்டுமா: '%s'?
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
24.
Install additional software?
கூடுதலான மென்பொருட்களை நிறுவனுமா?
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
15 → 24 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).