Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

12 → 21 of 33 results First • Previous • Next • Last
	12.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Korean:				이것은 소프트웨어 관리 시스템의 중대한 실패입니다. 시냅틱을 이용하여 잘못된 꾸러미들이 있는지 점검하고, '/etc/apt/sources.list' 파일의 사용 권한 및 내용을 점검한 뒤 다음을 실행하여 소프트웨어 정보를 갱신하십시오: 'sudo apt-get update' 실행 후 'sudo apt-get install -f'
				Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	13.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Korean:				계속하려면 url이 필요합니다. 나갑니다
				Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	14.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Korean:				잘못된 url '%s'를 입력했습니다. 나갑니다
				Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	15.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				프로토콜 '%s'를 사용할 수 없습니다
				Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	16.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Korean:				'%s' 패키지는 가상 패키지입니다.
				Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
	17.	English:		Could not find package '%s'.
Current Korean:				'%s' 패키지를 찾을 수 없습니다.
				Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
	18.	English:		Package '%s' is already installed
Current Korean:				%s' 패키지가 이미 설치되어 있습니다
				Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
	19.	English:		Can not install '%s' (%s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				'%s'를(을) 설치할 수 없습니다 (%s)
				Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
	20.	English:		Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Current Korean:				%s' 패키지가 최소 '%s' 버전을 요구하지만 '%s' 버전 만을 이용할 수 있습니다
				Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
	21.	English:		Enable additional components
Current Korean:				추가 구성요소 활성화
				Translated by Shin Hungjae on 2009-02-26
				Reviewed by Shin Hungjae on 2009-03-15
				Located in ../AptUrl/UI.py:16

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Namhyung Kim, Shin Hungjae, minwook shin, ugha.