Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

65 → 74 of 105 results First • • • Last
65.
Package is already up-to-date
套件已經是最新版本
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
66.
Package is already installed
套件已安裝
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:496
67.
Package isn't installed
套件未安裝
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:497
68.
Failed to remove essential system package
移除必要系統套件失敗
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:498
69.
Task cannot be monitored or controlled
任務無法被監控或控制
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:500
70.
Package operation failed
套件作業失敗
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:501
71.
Requires installation of untrusted packages
需要安裝未受信任的套件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:502
72.
An unknown error occurred
發生不明的錯誤
Translated and reviewed by Roy Chan
73.
System is already up-to-date
系統已經是最新的
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:265
74.
System is not up-to-date
系統不是最新的
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../aptdaemon/enums.py:266
65 → 74 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.