|
|
39.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
|
|
Duke aplikuar ndryshimet
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
|
|
|
40.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Kontrollo lidhjen tënde me internetin.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
41.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kontrollo nëse je duke përdorur magazina të palëve të treta. nëse po, çaktivizoji ato, sepse ato janë një burim i zakonshëm i problemeve.
Veç kësaj nis komandën që vijon në një Terminal: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
42.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
E dhëna e zgjedhur sipas të gjitha gjasave nuk është GPG-çelës ose është e dëmtuar.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
43.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Çelësi i përzgjedhur nuk mund të hiqej. Kontrolloni nëse na keni dhënë një gjurmë gishti të vlefshme.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
|
|
|
Kontrolloni nëse jeni duke përdorur një mjet tjetër të menaxhimit të programeve, p.sh. Synaptic apo aptitude. Vetëm një mjet lejohet që të kryejë ndryshime në të njëjtën kohë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Ky është një problem serioz. Provo përsëri më vonë. Nëse problemi shfaqet përsëri, ju lutemi t'i raportoni një gabim zhvilluesve.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
46.
|
|
|
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
|
|
|
|
|
Kontrollo gërmëzimin e emrit të paketës dhe nëse ke aktivizuar magazinën korresponduese.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Nuk ka nevojë për një përditësim.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
48.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Nuk ka nevojë për një instalim
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
