|
|
43.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Izbranega ključa ni bilo mogoče odstraniti. Preverite, če ste podali veljaven odtis.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
|
|
|
Preverite, če trenutno ne teče drug program za upravljanje s paketi, kot sta Synaptic ali aptitude. Le en program lahko v istem času spreminja sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
To je resna težava. Poskusite znova kasneje. Če se težava ponovi, javite napako razvijalcem.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
46.
|
|
|
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
|
|
|
|
|
Preverite, če je zapis imena paketa pravilen in če imate omogočen ustrezen repozitorij.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Ni potrebe po posodobitvi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
48.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Ni potrebe po namestitvi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
49.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Ni potrebe po odstranitvi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
50.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Zahtevali ste odstranitev paketa, ki je ključen del vašega sistema.
|
|
Translated by
mrt
|
|
Reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
51.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Povezava z ozadnjim programom je bila izgubljena. Verjetno se je ozadnji program v ozadju sesul.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
52.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Namestitev ali odstranitev programskega paketa ni uspela.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
