Translations by mrt
mrt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
Key was not removed
|
|
| 2009-10-27 |
Kljub ni bil odstranjen
|
|
| 62. |
Failed to lock the package manager
|
|
| 2009-10-27 |
Ni bilo mogoče zakleniti upravljalca paketov
|
|
| 63. |
Failed to load the package list
|
|
| 2009-10-27 |
Ni bilo mogoče naložiti seznam paketov
|
|
| 64. |
Package does not exist
|
|
| 2009-10-27 |
Paket ne obstaja
|
|
| 65. |
Package is already up-to-date
|
|
| 2009-10-27 |
Novejša različica paketa ne obstaja
|
|
| 66. |
Package is already installed
|
|
| 2009-10-27 |
Paket je že nameščen
|
|
| 67. |
Package isn't installed
|
|
| 2009-10-27 |
Paket ni nameščen
|
|
| 68. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2009-10-27 |
Ni bilo mogoče odstraniti pomembnega sistemskega paketa
|
|
| 69. |
Task cannot be monitored or controlled
|
|
| 2009-10-27 |
Opravila ni mogoče nadzirati ali kontrolirati
|
|
| 70. |
Package operation failed
|
|
| 2009-10-27 |
Opravilo s paketi je spodletelo
|
|
| 71. |
Requires installation of untrusted packages
|
|
| 2009-10-27 |
Potrebno je namestiti nepreverjene pakete
|
|
| 73. |
System is already up-to-date
|
|
| 2009-10-27 |
Novejša verzija sistema ne obstaja
|
|
| 74. |
System is not up-to-date
|
|
| 2009-10-27 |
Obstaja novejša verzija sistema
|
|
| 75. |
There isn't any need for a system update
|
|
| 2009-10-27 |
Ni potrebe za nadgratitev sistema
|
|
| 76. |
It was not possible to install the latest for all packages.
|
|
| 2009-10-27 |
Ni bilo mogoče namestiti najnovejše različive vseh paketov.
|
|
| 77. |
Waiting for service to start
|
|
| 2009-10-27 |
Čakam na začetek postopka
|
|
| 78. |
Waiting for other tasks
|
|
| 2009-10-27 |
Čakam na druga opravila
|
|
| 79. |
Waiting for required medium
|
|
| 2009-10-27 |
Čakam na potreben nosilec podatkov
|
|
| 80. |
Waiting for other software managers to quit
|
|
| 2009-10-27 |
Čakam, da se ostali programi za delo s paketi zaprejo
|
|
| 81. |
Waiting for configuration file prompt
|
|
| 2009-10-27 |
Čakam na pozivnik konfiguracijske datoteke
|
|
| 82. |
Running task
|
|
| 2009-10-27 |
Izvajam opravilo
|
|
| 85. |
Resolving dependencies
|
|
| 2009-10-27 |
Razrešujem odvisnosti
|
|
| 88. |
Loading software list
|
|
| 2009-10-27 |
Nalagam seznam programov
|
|
| 89. |
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
| 2009-10-27 |
Presešeno %sB od %sB pri %sB/s
|
|
| 90. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2009-10-27 |
Presešeno %sB od %sB
|
|
| 92. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2009-10-27 |
Potreben je CD/DVD '%s'
|
|
| 101. |
Removing %s
|
|
| 2009-10-27 |
Odstranjujem %s
|
|
| 102. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2009-10-27 |
Izvajam postnamestitveno zaporedje ukazov %s
|
|
| 103. |
Purging %s
|
|
| 2009-10-27 |
Popolnoma odstranjujem %s
|
|
| 104. |
Upgrading %s
|
|
| 2009-10-27 |
Nadgrajujem %s
|
|
| 105. |
Downloading %s
|
|
| 2009-10-27 |
Prenašam %s
|
|
