Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

55 → 64 of 105 results First • • • Last
55.
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
Esta acção requer a instalação de pacotes provenientes de fontes não autenticadas.
Translated and reviewed by Sérgio Marques
In upstream:
Esta acção iria requerer a instalação de pacotes de software provenientes de fontes não autenticadas.
Suggested by Rui Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
56.
Failed to download package files
Falha ao transferir os pacotes
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:485
57.
Failed to download repository information
Falha ao transferir as informações do repositório
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:486
58.
Package dependencies cannot be resolved
As dependências do pacote não podem ser resolvidas
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:488
59.
The package system is broken
O sistema de pacotes está danificado
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:489
60.
Key was not installed
A chave não foi instalada
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:490
61.
Key was not removed
A chave não foi removida
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:491
62.
Failed to lock the package manager
Falha ao bloquear o gestor de pacotes
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:492
63.
Failed to load the package list
Falha ao carregar a lista de pacotes
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
falha ao carregar a lista de pacotes
Suggested by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
64.
Package does not exist
O pacote não existe
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:494
55 → 64 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Moreira, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, José Galego, Mauro Tiago Correia Soares, Michael Vogt, Rafael Raposo, Rui Moreira, Sérgio Marques, cos_porcos, xx.