Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

101 → 105 of 105 results First • • Next • Last
101.
Removing %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
A remover %s
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:540
102.
Running post-installation trigger %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
A correr o "trigger" de pós-instalação %s
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../aptdaemon/enums.py:546
103.
Purging %s
A eliminar %s
Translated and reviewed by Sérgio Marques
In upstream:
A remover %s
Suggested by Antonio Moreira
Located in ../aptdaemon/progress.py:50
104.
Upgrading %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
A atualizar %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A actualizar %s
Suggested by Antonio Moreira
Located in ../aptdaemon/enums.py:548
105.
Downloading %s
A transferir %s
Translated by Antonio Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../aptdaemon/progress.py:142
101 → 105 of 105 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Moreira, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, José Galego, Mauro Tiago Correia Soares, Michael Vogt, Rafael Raposo, Rui Moreira, Sérgio Marques, cos_porcos, xx.