Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

69 → 78 of 105 results First • • • Last
69.
Task cannot be monitored or controlled
Lo prètzfait pòt pas èsser seguit ni contrarotlat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo prètzfach pòt pas èsser seguit ni contrarotlat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:500
70.
Package operation failed
Fracàs de tractament del paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:501
71.
Requires installation of untrusted packages
Necessita l'installacion de paquets pas verificats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:502
72.
An unknown error occurred
Una error desconeguda s'es producha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
73.
System is already up-to-date
Lo sistèma es ja a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:265
74.
System is not up-to-date
Lo sistèma es pas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:266
75.
There isn't any need for a system update
I a pas brica besonh de metre a jorn lo sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:276
76.
It was not possible to install the latest for all packages.
Es pas estat possible d'installar las darrièras versions per totes los paquets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:277
77.
Waiting for service to start
En espèra d'aviada del servici
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:516
78.
Waiting for other tasks
En espèra d'autres prètzfaches
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:289
69 → 78 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.