Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

36 → 45 of 105 results First • • • Last
36.
Removing packages
Supression dels paquets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:366
37.
Updating packages
Mesa a jorn dels paquets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:367
38.
Upgrading system
Mesa a nivèl del sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:368
39.
Applying changes
Aplicacion dels cambiaments
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
40.
Check your Internet connection.
Verificatz vòstra connexion a Internet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
41.
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verificatz s'utilizatz de depauses de partidas tèrças. S'es lo cas, desactivatz-los perque de còps son font de problèmas.
A mai d'aquò, executatz la comanda seguenta dins un terminal[nbsp]: sudo apt-get install -f
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:406
42.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Benlèu que lo fichièr seleccionat es pas una clau GPG o es possible que siá corrumput.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Benlèu lo fichièr seleccionat es pas una clau GPG o es possible que siá corrumput.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:411
43.
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
La clau seleccionada pòt pas èsser suprimida. Verificatz s'avètz provesit una emprencha corrècta.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
44.
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
Verificatz qu'executatz pas actualament un autre gestionari de paquets coma Synaptic o Aptitude. Los cambiaments pòdon pas èsser aplicats que se un sol gestionarie de paquets es en cors d'execucion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
45.
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
Aquò's un problèma seriós. Tornatz ensajar mai tard. Se lo problèma persistís, senhalatz-lo als desvolopaires.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:418
36 → 45 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.