Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

89 → 98 of 105 results First • • • Last
89.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
%s octets sus %s octets telecargats a %s octets/s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
90.
Downloaded %sB of %sB
%s octets sus %s octets telecargats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
91.
Details
Detalhs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
92.
CD/DVD '%s' is required
 
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
Lo CD/DVD «[nbsp]%s[nbsp]» es requesit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo CD/DVD «[nbsp]%s[nbsp]» es requeqit
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
93.
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from the medium.
Inserissètz lo CD/DVD «[nbsp]%s[nbsp]» dins lo lector per installar los paquets que conten.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
94.
_Replace
_Remplaçar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
95.
_Keep
_Conservar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
96.
Configuration file '%s' changed
 
FIMXE: use better buttons, use better text
Lo fichièr de configuracion «[nbsp]%s[nbsp]» es estat modificat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:555
97.
Do you want to use the new version?
Volètz utilizar la darrièra version[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:556
98.
_Details
_Detalhs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
89 → 98 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.