Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

79 → 88 of 105 results First • • • Last
79.
Waiting for required medium
En espèra del mèdia requesit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:519
80.
Waiting for other software managers to quit
En espèra de fin d'execucion d'un autre gestionari de paquets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
81.
Waiting for configuration file prompt
En espèra d'una demanda de configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:521
82.
Running task
Execucion del prètzfait
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Execucion del prètzfach
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:523
83.
Downloading
Telecargament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:524
84.
Cleaning up
Netejatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:526
85.
Resolving dependencies
Resolucion de las dependéncias
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
86.
Finished
Acabat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:529
87.
Cancelling
Anullacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:530
88.
Loading software list
Cargament de la lista dels logicials
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/enums.py:531
79 → 88 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.