Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1120 of 105 results
11.
Remove packages
(no translation yet)
12.
Update package information
Leqqem talɣut n ukemmus
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
13.
Upgrade packages
Sali aswir n yikemmusen
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
14.
Upgrade system
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
15.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
Ur sexsay ara daemon ɣef sebba n war armud
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../aptdaemon/core.py:2148
16.
Show internal processing information
Sken talɣut n usesfer agensan
Translated by tasutlelli17
Located in ../aptdaemon/core.py:2157
17.
Quit and replace an already running daemon
Ffeɣ yerna semselsi daemon itteddun
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../aptdaemon/core.py:2162
18.
Store profile stats in the specified file
Sekles tiddadanin n umaɣnu deg ufaylu i d-ittunefken
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../aptdaemon/core.py:2176
19.
Installed file
Afaylu yettwasebdeden
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in ../aptdaemon/enums.py:337
20.
Installed packages
Ikemmusen yettusbedden
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../aptdaemon/enums.py:338
1120 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17.