|
|
43.
|
|
|
The selected key couldn't be removed Check if you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Þetta er alvarlegt vandamál. Reyndu aftur síðar. Ef þetta vandamál kemur upp aftur, skaltu endilega tilkynna um villuna til forritaranna.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
46.
|
|
|
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Það er engin þörf fyrir uppfærslu.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
48.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Það er engin þörf fyrir uppsetningu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
49.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Það er engin þörf fyrir það að fjarlægja.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
50.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
51.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
52.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Innsetning eða fjarlæging hugbúnaðar tókst ekki.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
