|
|
49.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Non hai necesidade de retirar nada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non hai necesidade de eliminar nada
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
50.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Solicitou eliminar un paquete que constitúe unha parte esencial do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
51.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Perdeuse a conexión co daemon. O máis probábel é que o daemon de fondo tivese un fallo fatal.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
52.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo na instalación ou eliminación dun paquete de software.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Fallou a instalación ou eliminación dun paquete de software.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
53.
|
|
|
This should not happen.
|
|
|
|
|
Isto non debería acontecer.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:218
|
|
|
54.
|
|
|
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Futhermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
|
|
|
Este erro podería ser debido a que faltan paquetes de software adicionais ou que non se poden instalar. Alén disto, podería haber un conflito entre paquetes de software que non estea permitido instalar ao mesmo tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:219
|
|
|
55.
|
|
|
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
|
|
|
|
|
A acción requiriría a instalación de paquetes de orixes non autenticadas.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Fallou a descarga dos ficheiros de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
Fallou a descarga da información do repositorio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
|
|
58.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
|
Non é posíbel resolver as dependencias do paquete
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|
