Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

25 → 34 of 105 results First • • • Last
25.
Updated packages
Paquetes actualizados
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Actualizáronse paquetes
Suggested by Xosé
Located in ../aptdaemon/enums.py:344
26.
Upgraded system
Anovouse o sistema
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../aptdaemon/enums.py:345
27.
Applied changes
Aplicáronse as modificacións
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../aptdaemon/enums.py:346
28.
Successful
Satisfactoriamente
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../aptdaemon/enums.py:356
29.
Canceled
Cancelado
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../aptdaemon/enums.py:357
30.
Failed
Fallou
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../aptdaemon/enums.py:358 ../aptdaemon/enums.py:569
31.
Installing file
Instalando o ficheiro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../aptdaemon/enums.py:361
32.
Installing packages
Instalando os paquetes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../aptdaemon/enums.py:362
33.
Adding key from file
Engadindo unha chave desde un ficheiro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../aptdaemon/enums.py:363
34.
Updating cache
Actualizando a caché
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../aptdaemon/enums.py:364
25 → 34 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Michael Vogt, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.