Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

514 of 105 results
5.
Authentication is required to remove software packages
(no translation yet)
6.
Authentication is required to upgrade software packages
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Sguir de shaothair cleachdaiche eile
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Stàlaich faidhle pacaid
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
11.
Remove packages
(no translation yet)
12.
Update package information
Ùraich fiosrachadh na pacaid
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
13.
Upgrade packages
Àrdaich na pacaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
14.
Upgrade system
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
514 of 105 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.