Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

91100 of 105 results
91.
Details
(no translation yet)
Suggestions:
جزئیات
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by Hadi3457
جزئیات ‌
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by Youhanna Parvizinejad
جزيیات
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by FarsiKDE Team
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
92.
CD/DVD '%s' is required
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
(no translation yet)
Suggestions:
CD/DVD '%s' نیاز است
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by eshagh
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
93.
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from the medium.
(no translation yet)
94.
_Replace
(no translation yet)
Suggestions:
_جایگزینی
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by Danial Behzadi
_جای‌گزین کردن
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by Arash
_جای‌گزینی
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by Danial Behzadi
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
95.
_Keep
(no translation yet)
Suggestions:
_نگه‌داری
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by Danial Behzadi
_نگه‌داشتن
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by Danial Behzadi
نگه داشتن
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by Hessam Shahpouri
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
96.
Configuration file '%s' changed
FIMXE: use better buttons, use better text
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:555
97.
Do you want to use the new version?
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/gtkwidgets.py:556
98.
_Details
(no translation yet)
Suggestions:
_جزییات
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by Danial Behzadi
_جزئیات
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by Mahyar Moghimi
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
99.
Installing %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
(no translation yet)
Suggestions:
در حال نصب %s
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by eshagh
Located in ../aptdaemon/enums.py:536
100.
Configuring %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
(no translation yet)
Suggestions:
در حال پیکربندی %s
Persian aptdaemon in Ubuntu Karmic package "aptdaemon" by eshagh
Located in ../aptdaemon/enums.py:538
91100 of 105 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.