Ubuntu
aptdaemon package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
Authentifizierung ist erforderlich, um Paketverwaltungsprozesse eines anderen Benutzers abzubrechen.
Translated and reviewed by Michael Vogt
2.
Authentication is required to install a local package file.
Authentifizierung ist erforderlich, um eine lokale Paketdatei zu installieren.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
Authentifizierung ist erforderlich, um Software-Pakete zu installieren
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
Authentifizierung ist erforderlich, um in den Software-Paketquellen nach installierbaren Paketen zu suchen
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
Authentifizierung ist erforderlich, um Software-Pakete zu entfernen
Translated and reviewed by Michael Vogt
6.
Authentication is required to upgrade software packages
Authentifizierung ist erforderlich, um Software-Pakete zu aktualisieren
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
Authentifizierung ist erforderlich, um das System zu aktualisieren
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
Prozess eines anderen Benutzers abbrechen
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
Paketdatei installieren
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
Pakete installieren
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas A., Daniel Schury, Dennis Baudys, Dragonfight33, GodNobody, Hendrik Lippek, Karsten Mueller, Lennart Brinkmann, Medeman, Michael Vogt, Moritz Baumann, Patrick Eigensatz, Steffen Eibicht, StupidMonkey, Tobias Bannert.