Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

4453 of 105 results
44.
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at the same time.
(no translation yet)
45.
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:418
46.
Check the spelling of the package name and if you have got enabled the corresponding repository.
(no translation yet)
47.
There isn't any need for an update.
ليس هناك أي حاجة للتحديث.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/enums.py:423
48.
There isn't any need for an installation
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:424
49.
There isn't any need for a removal.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:426
50.
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:427
51.
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
فُقد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/enums.py:430
52.
The installation or removal of a software package failed.
فشل التثبيت أو الإزالة لحزمة برمجية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../aptdaemon/enums.py:432
53.
This should not happen.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/enums.py:218
4453 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alaeddine Ben Salah, Aymen Touil, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Naeil Ezzoueidi, ahmed.9590, faical117, kovax, meeezo333eg, mohammed alaa gobba, nofallyaqoo, sami ubuntu, slmb, taha n. abdullah.