Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
111 → 120 of 242 results First • • • Last
111.
The following packages will be REMOVED:
下列软件包将被【删除】：
Translated by John Lu
Reviewed by Chen Ming
In upstream:
下列软件包将被【卸载】：
Suggested by Tchaikov
Located in apt-private/private-output.cc:481
112.
The following packages have been kept back:
下列软件包的版本将保持不变：
Translated by Aron Xu
Reviewed by Feng Chao
Located in apt-private/private-output.cc:507
113.
The following packages will be upgraded:
下列软件包将被升级：
Translated by Aron Xu
Located in apt-private/private-output.cc:517
114.
The following packages will be DOWNGRADED:
下列软件包将被【降级】：
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in apt-private/private-output.cc:532
115.
The following held packages will be changed:
下列被要求保持版本不变的软件包将被改变：
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in apt-private/private-output.cc:545
116.
%s (due to %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (是由于 %s)
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in cmdline/apt-get.cc:545
117.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
【警告】：下列基础软件包将被卸载。
请勿尝试，除非您确实知道您在做什么！
Translated by Aron Xu
Located in apt-private/private-output.cc:622
118.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
升级了 %lu 个软件包，新安装了 %lu 个软件包，
Translated by Aron Xu
Located in apt-private/private-output.cc:653
119.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
重新安装了 %lu 个软件包，
Translated by Aron Xu
Located in apt-private/private-output.cc:657
120.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
降级了 %lu 个软件包，
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in apt-private/private-output.cc:659
111 → 120 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, AutumnCat, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, Deng Xiyue, Feng Chao, Hunt Xu, John Lu, Kov Chai, Li Linxiao, Mingye Wang, Mo Zhou, Qiu Haoyu, Quantum, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Xiaoxing Ye, Xu Zehua, Yiding He, stone_unix, xyb, zhangmiao, 赵宝刚.