Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 125 results First • • • Last
39.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Hãy lặp lại quá trình này cho các đĩa còn lại trong bộ đĩa của bạn.
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Hãy lặp lại tiến trình này cho các Đĩa còn lại trong bộ đĩa của bạn.
Suggested by Clytie Siddall
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
40.
Arguments not in pairs
Các đối số không đi theo dạng cặp
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Các đối số không thành cặp
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-config.cc:49
45.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Không thể lấy phiên bản debconf. Bạn đã cài đặt Debconf chưa?
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Không thể lấy phiên bản debconf. Debconf có được cài đặt chưa?
Suggested by Clytie Siddall
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
52.
No selections matched
Không khớp lựa chọn nào
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Không có cái được chọn khớp được
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
53.
Some files are missing in the package file group `%s'
Thiếu một số tập tin trong nhóm tập tin gói '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Thiếu một số tập tin trong nhóm tập tin gói “%s”.
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
54.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
Cơ sở dữ liệu bị hỏng nên tập tin đổi tên thành %s.old
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Cơ sở dữ liệu bị hỏng nên đã đổi tên tập tin thành %s.old (old: cũ).
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/cachedb.cc:43
55.
DB is old, attempting to upgrade %s
Cơ sở dữ liệu đã cũ, đang cố nâng cấp %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Cơ sở dữ liệu đã cũ, nên đang cố nâng cấp lên thành %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/cachedb.cc:61
57.
Unable to open DB file %s: %s
Không thể mở tập tin cơ sở dữ liệu %s: %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Không thể mở tập tin cơ sở dữ liệu %s: %s.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ftparchive/cachedb.cc:77
61.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Không thể đọc thư mục %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
CB: Không thể đọc thư mục %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in ftparchive/writer.cc:73
62.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W: Không thể lấy thông tin toàn bộ cho %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
CB: Không thể lấy thông tin thống kê %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/writer.cc:78
11 → 20 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Phan Trọng Khanh, Saki, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.