|
|
165.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. 
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paketet %s är inte tillgängligt, men ett annat paket hänvisar till det.
Det här kan betyda att paketet saknas, har blivit föråldrat eller
endast finns tillgängligt från andra källor
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Paketet %s är inte tillgängligt, men ett annat paket hänvisar till det.
Det kan betyda att paketet saknas, har blivit föråldrat eller endast
är tillgängligt från andra källor
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
189.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
Otillfredsställda beroenden. Prova med ”apt-get -f install” utan paket (eller ange en lösning).
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Otillfredsställda beroenden. Prova med "apt-get -f install" utan paket (eller ange en lösning).
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
190.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Några paket kunde inte installeras. Det kan betyda att du har begärt
en omöjlig situation eller, om du använder den instabila utgåvan
att några nödvändiga paket ännu inte har skapats eller flyttats
ut från ”Incoming”. |
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Några paket kunde inte installeras. Det kan betyda att du har begärt
en omöjlig situation eller, om du använder den instabila utgåvan
att några nödvändiga paket ännu inte har skapats eller flyttats
ut från "Incoming". |
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
|
201.
|
|
|
NOTICE: ' %s' packaging is maintained in the ' %s' version control system at:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OBSERVERA: paketering av ” %s” hanteras i versionshanteringssystemet ” %s” på:
%s
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
OBSERVERA: paketering av " %s" hanteras i versionshanteringssystemet " %s" på:
%s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:365
|
|
|
203.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hoppar över redan hämtade filen ” %s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Hoppar över redan hämtade filen " %s"
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:424
|
|
|
210.
|
|
|
Unpack command ' %s' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uppackningskommandot ” %s” misslyckades.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Uppackningskommandot " %s" misslyckades.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:522
|
|
|
211.
|
|
|
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Försäkra dig om att paketet ”dpkg-dev” är installerat.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Försäkra dig om att paketet "dpkg-dev" är installerat.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:525
|
|
|
212.
|
|
|
Build command ' %s' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Byggkommandot ” %s” misslyckades.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Byggkommandot " %s" misslyckades.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:555
|
|
|
218.
|
|
|
%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of package %s can satisfy version requirements
|
|
|
|
|
%s-beroendet för %s kan inte tillfredsställas eftersom inga tillgängliga versioner av paketet %s tillfredsställer versionskraven
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
%s-beroendet på %s kan inte tillfredsställas eftersom inga tillgängliga versioner av paketet %s tillfredsställer versionskraven
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2628
|
|
|
222.
|
|
|
Failed to process build dependencies
|
|
|
|
|
Misslyckades med att hantera byggberoenden
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Misslyckades med att behandla byggberoenden
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:896
|
