|
|
225.
|
|
|
NOTE: This is only a simulation! 
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NOTĂ: Aceasta este doar o simulare!
apt-get necesită privilegii root pentru o execuție reală.
Rețineți de asemenea că blocarea este dezactivată,
așa ca nu depinde relevanța situaţiei actuale reale! |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-main.cc
|
|
|
226.
|
|
|
Hit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atins
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:55
|
|
|
227.
|
|
|
Get:
|
|
|
|
|
Luat:
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:79
|
|
|
228.
|
|
|
Ign
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ignorat
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:110
|
|
|
229.
|
|
|
Err
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:114
|
|
|
230.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aduși: %so în %s ( %so/s)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
|
231.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[În lucru]
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
|
232.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Schimbare de mediu: introduceți discul numit
„ %s”
în unitatea „ %s” și apăsați Enter
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:271
|
|
|
233.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Înregistrare de pachet necunoscută!
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
|
|
|
234.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizare: apt-sortpkgs [opțiuni] fișier1 [fișier2 ...]
apt-sortpkgs este o unealtă simplă pentru sortarea fișierelor pachete.
Opțiunea -s este folosită pentru a indica ce fel de fișier este.
Opțiuni:
-h Acest text de ajutor
-s Folosește sortarea de fișiere-sursă
-c=? Citește acest fișier de configurare
-o=? Ajustează o opțiune de configurare arbitrară, ex.: -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
|
