Browsing Portuguese (Portugal) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2127 of 27 results
184.
Couldn't find task %s
(no translation yet)
Suggestions:
Não foi possível encontrar a tarefa %s
Portuguese apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-get.cc:1635
187.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s está definido para ser instalado manualmente.
Portuguese apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121 cmdline/apt-mark.cc:95
201.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
AVISO: o empacotamento de '%s' é mantido no sistema de controle de versões '%s' em:
%s
Portuguese apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-source.cc:365
202.
Please use:
bzr get %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Por favor utilize:
bzr get %s
para obter as últimas actualizações (possivelmente por lançar) ao pacote.
Portuguese apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-get.cc:2237
224.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Uso: apt-get [opções] comando
apt-get [opções] install|remove pacote1 [pacote2 ...]
apt-get [opções] source pacote1 [pacote2 ...]

apt-get é uma interface simplificada da linha de comando para
transferir e instalar pacotes. Os comandos usados com mais
frequência são o update (actualizar) e o install (instalar).

Commands:
update - Transfere a lista de actualizações
upgrade - Realiza um upgrade (actualização total)
install - Instala novos pacotes
(o nome do pacote é libc6 e não libc6.deb)
remove - Remove pacotes
autoremove - Remove automaticamente todos os pacotes não usados
purge - Remove pacotes e ficheiros de configuração
source - Transfere pacotes de código-fonte
build-dep - Configura as dependências de compilação para os
pacotes de código-fonte
dist-upgrade
[tab] - Upgrade da Distribuição, consulte apt-get(8)
dselect-upgrade
- Segue as selecções dselect
clean - Apaga ficheiros antigos do arquivo
autoclean - Auto-apaga ficheiros antigos do arquivo
check - Verifica se existem dependências quebradas

Opções:
-h Exibe este texto da ajuda.
-q Output para ficheiro log - sem indicador de progresso
-qq Nenhum output, excepto em caso de erro
-d Apenas transferir - NÃO instalar ou descompactar os arquivos
-s Não-actuar - Simular apenas o pedido
-y Assumir SIM para todas as questões sem chamar a prompt
-f Tentar corrigir caso hajam dependências quebradas instaladas
-m Tentar continuar mesmo não tendo localizado os arquivos
-u Mostrar também uma lista dos pacotes que foram actualizados
-b Compilar o pacote de código-fonte depois de o ir buscar
-V Exibir números da versão com detalhe
-c=? Ler este ficheiro de configuração
-o=? Define uma opção de configuração arbitrária,
ex.: -o dir::cache=/tmp

Consulte as páginas dos manuais apt-get(8), sources.list(5) e
apt.conf(5) para mais informações e outras opções.
Esta APT tem Poderes Super Cow.
Portuguese apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Almufadado
Located in cmdline/apt-get.cc:2785
225.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
NOTE:[tab]Isto é apenas uma simulação!
[tab]o apt-get necessita de privilégios de root para a execução real.
[tab]Tenha em mente que o acesso exclusivo está desabilitado,
[tab]por isso não confie na relevância da real situação actual!
Portuguese apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-main.cc
237.
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
(no translation yet)
Suggestions:
Deseja apagar quaisquer ficheiros .deb obtidos previamente?
Portuguese apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Miguel Figueiredo
Deseja apagar quaisquer ficheiros .deb anteriormente descarregados?
Portuguese apt in Ubuntu Karmic package "apt" by JL
Located in dselect/install:92
2127 of 27 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rui Leal.