|
61.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Não foi possível ler o diretório %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
W: Impossível ler o diretório %s
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
|
62.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Não foi possível executar "stat" em %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
W: Impossível executar "stat" em %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:78
|
|
81.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
|
Não foi possível abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível abrir %s
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
|
|
115.
|
|
|
The following held packages will be changed:
|
|
|
|
Os seguintes pacotes mantidos serão mudados:
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Os pacotes segurados a seguir serão mudados :
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:545
|
|
125.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Não foi possível corrigir dependências
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível corrigir dependências
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
126.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Não foi possível minimizar o conjunto de atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível minimizar o conjunto de atualizações
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
128.
|
|
|
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
Você pode querer executar 'apt-get -f install' para corrigí-los.
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
In upstream: |
|
Você pode querer rodar `apt-get -f install' para corrigir isso.
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:684
|
|
138.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Não foi possível criar trava no diretório de download
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível criar trava no diretório de download
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
155.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
Não foi possível buscar alguns arquivos, talvez executar apt-get update ou tentar com --fix-missing?
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível buscar alguns arquivos, talvez executar apt-get update ou tentar com --fix-missing?
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
157.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
Não foi possível corrigir pacotes ausentes.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível corrigir pacotes faltantes.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|