|
|
158.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
Abortando a instalação.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
| In upstream: |
|
Abortando instalação.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
|
|
176.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Nós não deveríamos apagar coisas, não foi possível iniciar AutoRemover
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Nós não deveríamos apagar coisas, impossível iniciar AutoRemover
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
177.
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
|
Os seguintes pacotes foram automaticamente instalados e não são mais requeridos:
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1546
|
|
|
185.
|
|
|
Couldn't find package %s
|
|
|
|
|
Não foi possível achar pacote %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Impossível achar pacote %s
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:116
|
|
|
188.
|
|
|
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
|
|
|
|
|
Você deve querer executar 'apt-get -f install' para corrigí-los:
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
| In upstream: |
|
Você deve querer executar `apt-get -f install' para corrigir isso:
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1818
|
|
|
200.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar um pacote fonte para %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Impossível encontrar um pacote fonte para %s
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:345 apt-private/private-source.cc:760
apt-private/private-source.cc:770 apt-private/private-source.cc:797
|
|
|
215.
|
|
|
Unable to get build-dependency information for %s
|
|
|
|
|
Não foi possível conseguir informações de dependência de construção para %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Impossível conseguir informações de dependência de construção para %s
|
|
|
Suggested by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:580 apt-private/private-source.cc:586
|
|
|
238.
|
|
|
Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
|
|
|
|
|
Alguns erros ocorreram ao desempacotar. Vou configurar os pacotes que foram
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
| In upstream: |
|
Alguns erros ocorreram ao desempacotar. Eu vou configurar os pacotes que foram
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
|
Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't
matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and
at only 80 characters per line, if possible.
|
|
Located in
dselect/install:101
|
