Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
201 → 210 of 242 results First • • • Last
201.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
MERK OP: Het verpakken van '%s' wordt bijgehouden in het versiebeheersysteem '%s' op:
%s
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-private/private-source.cc:365
202.
Please use:
bzr get %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik:
bzr get %s
om de laatste (waarschijnlijk nog niet uitgegeven) updates voor het pakket op te halen.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in cmdline/apt-get.cc:2237
203.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reeds opgehaald bestand '%s' wordt overgeslagen
Translated by Bart Cornelis
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-private/private-source.cc:424
204.
You don't have enough free space in %s
U heeft onvoldoende vrije schijfruimte op %s
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
U heeft niet voldoende vrije schijfruimte op %s
Suggested by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-get.cc:2332
205.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Moet %sB/%sB aan bronarchieven ophalen.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-source.cc:456
206.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Moet %sB aan bronarchieven ophalen.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-source.cc:461
207.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ophalen bron %s
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-source.cc:467
208.
Failed to fetch some archives.
Kon enkele archieven niet ophalen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Ophalen van sommige archieven is mislukt.
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-source.cc:488
209.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uitpakken van al uitgepakte bron in %s wordt overgeslagen
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Het uitpakken van de reeds uitgepakte bron in %s wordt overgeslagen
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-source.cc:509
210.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uitpakopdracht '%s' mislukt.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Uitpakopdracht '%s' is mislukt.
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-source.cc:522
201 → 210 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Ben Ruyl, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Hans Vermeersch, Jan Claeys, Jeroen Schot, Maikel Steneker, Mark Van den Borre, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle.