|
|
173.
|
|
|
No source package ' %s' picking ' %s' instead 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
Oppdaterings-kommandoen tar ingen argumenter
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringskommandoen tek ingen argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Karmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc:53
|
|
|
175.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
Kan ikke låse listemappa
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje låsa listekatalogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Karmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Kan ikkje å låsa listemappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Karmic package "apt" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1441
|
|
|
176.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Vi skal ikke slette ting, kan ikke starte auto-fjerner (AutoRemover)
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikkje meininga at me skal sletta ting, kan ikkje starte AutoRemover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Karmic package "apt"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
177.
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
|
Følgende pakker ble automatisk installert og er ikke lenger påkrevet:
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1546
|
|
|
178.
|
|
|
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1548
|
|
|
179.
|
|
|
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
|
|
|
|
|
Bruk «apt-get autoremove» for å fjerne dem.
|
|
Translated by
6675636b796f75
|
|
Reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt 'apt-get autoremove' for å fjerna dei.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Karmic package "apt"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1549
|
|
|
180.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hmm, det ser ut som auto-fjerneren (AutoRemover) ødela noe, og det skal
virkelig ikke skje. Send inn en feilmelding til apt-utviklerne. |
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hmm, ser ut som AutoRemover øydela noko, som verkeleg ikkje bør skje.
Ver venleg å fylle ut ein feilrapport om apt. |
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Karmic package "apt"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
|
|
181.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
Følgende informasjon kan være til hjelp med å løse problemet:
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgjande informasjon kan hjelpa med å løysa situasjonen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Karmic package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
|
182.
|
|
|
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
|
|
|
Intern feil, AutoRemover ødela noe
|
|
Translated by
Morten Mytting Wang
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Intern feil, autofjerneren (AutoRemover) ødela noe
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:606
|
