Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
198.
Internal error, problem resolver broke stuff
Intern feil, problemløsereren ødela ting
Translated and reviewed by Thor K. H.
In upstream:
Intern feil, problemløser ødela noe
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
200.
Unable to find a source package for %s
Fant ikke kildekodepakke for %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarer ikke å finne en kildekodepakke for %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Finn ingen kjeldepakke for %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-source.cc:345 apt-private/private-source.cc:760 apt-private/private-source.cc:770 apt-private/private-source.cc:797
203.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hopper over «%s», som allerede er lastet ned
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Hopper over allerede nedlastet fil «%s»
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-source.cc:424
211.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sjekk om pakka «dpkg-dev» er installert.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Sjekk om pakken «dpkg-dev» er installert.
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Sjekk om pakken 'dpkg-dev' er installert.
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in apt-private/private-source.cc:525
215.
Unable to get build-dependency information for %s
Fant ikke informasjon om byggekrav for %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarer ikke å skaffe informasjon om bygge-avhengighetene for %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje henta byggjekrav for %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-source.cc:580 apt-private/private-source.cc:586
217.
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
%s avhengighet av «%s» kan ikke oppfylles, fordi pakka «%s» ikke finnes
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kravet %s for %s kan ikke oppfylles fordi pakken %s ikke finnes
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Kravet %s for %s kan ikkje oppfyllast fordi pakken %s ikkje finst
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-get.cc:2575
219.
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
Klarte ikke å tilfredsstille %s avhengighet for %s: den installerte pakka «%s» er for ny
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å tilfredsstille %s avhengighet for %s: den installerte pakken %s er for ny
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje oppfylla kravet %s for %s: Den installerte pakken %s er for ny
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-get.cc:2664
230.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sB ble hentet på %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Hentet %sB på %s (%sB/s)
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Henta %sB på %s (%sB/s)
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
237.
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
Vil du slette evt. tidligere nedlastede .deb-filer?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Vil du slettet alle tidligere nedlastede .deb-filer?
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in dselect/install:92
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Blomskøld, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Kada, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Øivind Hoel.