Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
20 → 29 of 242 results First • • • Last
20.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plass brukt av slark:
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Slingringsmon:
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
21.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Samlet mengde redegjort plass:
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Brukt plass i alt:
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
22.
Package file %s is out of sync.
Pakkefila %s er ikke oppdatert.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Pakkefila %s er ute av takt.
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
23.
You must give exactly one pattern
Du må oppgi nøyaktig ett mønster
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Du må oppgi nøyaktig eitt mnster
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-cache.cc:1299
24.
No packages found
Fant ingen pakker
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fann ingen pakkar
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
25.
Package files:
Pakkefiler:
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-show.cc:490
26.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Mellomlageret er ikke oppdatert, kan ikke kryssreferere til en pakkefil
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Mellomlageret er ute av takt, kan ikkje x-referera ei pakkefil
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
27.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Låste pakker:
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Spikra pakkar:
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-show.cc:513
28.
(not found)
(ikke funnet)
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
(ikkje funne)
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Håvard Korsvoll
(fann ikkje)
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Karmic package "apt" by Karl Ove Hufthammer
Located in apt-private/private-show.cc
29.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installert:
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-show.cc:530
20 → 29 of 242 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Blomskøld, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Kada, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Øivind Hoel.