|
114.
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
|
|
Šie paketai bus PASENDINTI (įdiegtos jų senesnės versijos):
|
|
Translated and reviewed by
Simonas Jasinskas
|
In upstream: |
|
Bus PAKEISTI SENESNIAIS šie paketai:
|
|
|
Suggested by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:532
|
|
117.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DĖMESIO: Šie būtini paketai bus pašalinti.
Nedarykite to, nebent tiksliai žinote ką darote!
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
In upstream: |
|
Įspėjimas: Šie būtini paketai bus pašalinti.
Tai NETURĖTŲ būti daroma, kol tiksliai nežinote ką darote!
|
|
|
Suggested by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:622
|
|
125.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Nepavyko pataisyti priklausomybių
|
|
Translated and reviewed by
Simonas Jasinskas
|
In upstream: |
|
Nepavyko patenkinti priklausomybių
|
|
|
Suggested by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
130.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
DĖMESIO: Nepavyko patvirtinti šių paketų autentiškumo!
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
DĖMESIO: Šie paketai negali būti autentifikuoti!
|
|
|
Suggested by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
133.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
Nepavyko patvirtinti kai kurių paketų autentiškumo
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Nepavyko autentikuoti kai kurių paketų
|
|
|
Suggested by
Aurimas Rudinskis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
137.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
Vidinė klaida, tvarkymas nebaigtas
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
In upstream: |
|
Vidinė klaida, rikiavimas nebaigtas
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
138.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Nepavyko užrakinti atsiuntimų katalogo
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Nepavyko užrakinti parsiuntimų aplanko
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
162.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paketas %s yra virtualus, paketo tiekėjas:
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
In upstream: |
|
Paketas %s yra virtualus, pateiktas:
|
|
|
Suggested by
Andrius Kokiančiks
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
182.
|
|
|
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
|
|
Vidinė klaida, AutoRemover kažką sugadino
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
In upstream: |
|
Vidinė klaida – AutoRemover kažką sugriovė
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:606
|
|
183.
|
|
|
Internal error, AllUpgrade broke stuff
|
|
|
|
Vidinė klaida, AllUpgrade kažką sugadino
|
|
Translated by
Simonas Jasinskas
|
|
Reviewed by
Simonas Jasinskas
|
In upstream: |
|
Vidinė klaida – AllUpgrade kažką sugriovė
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1580
|